Je sais que j'aurais pu poster ça dans le topic sur les poèmes, mais il y a quand meme une différence entre poème et chanson, non?
Alors voici une que j'ai créé (pas de refrain, pas de titre) :

A too baleful world is living and staying here
Caught us in the depht of our hearts but now we won't feel fear
Hatred is the feeling we want to sqeeze
'Cause it's bringin' us so many freeze

Our paths aren't rights and they close the door of hope
That's why we want to raise to the bottom from the top
Don't have fear, yer in safety, dellali,
Now I'm not the one I used to be

Is it fate or all my faith
That is can making yeh raise
Don't tell me
I've finished my life if I am free
And now I'm free!

Yer lovin' me! and me I know it
However why yeh don't hate me a bit?
I hope love yeh forever
We love us wherever
And over all
I want not see yeh to fall...

Why did I love yeh if I known't yeh
Nevertheless all my feelings are true
If yeh hate me, I either
I wantn't bother
Yeh 'cause I love you
But not a few
And I want stay me with yeh...

Et voici une autre, plus courte... :

Si tuve fuerza, seré la que caiga
Tu sangre no está más que tinta

Si me quieres, muestra que eres mi futuro
¡Dellali, guarda, mi fe por favor!

Si no puedes muestra que me odiarás
Frutos de fe
Son los que siempre me colgarás
Y tú, sube,
¡Pero quiéreme!

j'ai vu sous musiques ya un post chansons pour ceux qui créent des chansons

Ah bon? Moi, j'ai mis ça dans création parce que c'est mes créations et non pas d'artistes connus; de plus, c'est Plume qui m'a conseillé de poster ici!

dans le topic poème j'ai mis ma chanson moi
car pour m'a part une chanson n'est rien d'autre qu'un poème mi en musique

De toute façon fou le n'importe ou mais pas la peine de crée un nouveau topic y en a toujours un qui y resemble de prés ou de loin en cherchent un peu

Bon, ben voilà; encore un topic inutile!!!

mais non il n'est pas inutile juste qu'étant un zob en anglais je comprend pas tout. Si tu pouvais faire la traduction

ps: la partie espagnol j'ai tout compris

L'inverse pour moi. J'ai malheuresement pas eu le choix de langue a l'epoque et je me suis retrouvé a me coltiner de l'alleman, arch. Le pays et les allemands sont bien cool mais leurs langue, woudidiou, c'est pas mon trip. Sinon l'anglais ca roule raoul.

Une petite traduction serait sympa ouaip.

L'allemand, la langue du drageur !

(ironique ...)

ou on parle avé les mains, achtung !

Bon, ben voilà les traductions:

Un monde trop maléfique est en train de vivre et de rester ici
Il nous a entraînés dans la profondeur de nos coeurs mais maintenant nous ne ressentirons plus la peur
La haine est le sentiment que nous voulons étouffer
Parce qu'il apporte tant de froid

Nos chemins ne sont pas droits et ferment la porte de l'espoir
C'est pourquoi on veut s'élever du bas jusqu'au sommet
N'aie pas peur, tu es en sûreté, dellali,
Maintenant, je ne suis plus celle que j'étais

Est-ce le destin ou toute ma confiance
Qui te font progresser
Ne me dis pas
Que j'ai fini ma vie si je suis libre
Et maintenant je suis libre!

Tu es en train de m'aimer! et moi, je le sais
Cependant pourquoi ne me hais-tu pas un peu?
J'espère t'aimer pour toujours!
Nous nous aimons n(importe où
Et par-dessus tout
Je ne veux pas te voir tomber...

Pourquoi t'aimai-je si je ne te connaissais pas?
Néanmoins tous mes sentiments sont réels
Si tu me hais, moi aussi,
je ne voulus pas t'emmerder
Car je t'aimais
Mais pas qu'un peu!
Et je veux rester avec toi...

(Je sais que ça peut vous paraître un peu cruche...)

Si j'eus de la force, je ne serai pas celle qui tombe
Ton sang n'est plus que de l'encre!

Si tu m'aimes ça montre que tu es mon futur
Dellali garde ma foi, je t'en prie!

Si tu ne peux pas ça montre que tu me hais
Les fruits de la foi
Sont ceux que toujours, tu cueilleras,
Et toi, monte
Mais aime-moi!

(excusez-moi pour le double post, j'avais posté deux fois sans faire exprès, fausse manoeuvre trop rapide -le prof passait dans le coin^^!!)

c'est qui Delalli ? (dsl si la question peut paraître un peu nunuche^^)

Ce n'est pas une personne; c'est un mot arabe qui signifie environ "mon amour"; mais tu as raison de poser la question, ne t'inquiète pas...