L'interprétation finale est un peu franco, mais j'ai trouvé cette étude intéressante.
QUOTE
Voyez-vous un tigre ou une forêt? Les différences culturelles entre Occidentaux et Asiatiques se retrouvent dans la façon dont chacun regarde une image. Par exemple, sur cette photo montrant un tigre au premier plan et une forêt en arrière-plan, les Américains regardent plutôt le tigre alors que les Chinois accordent plus d’attention au décor entourant le fauve, montre une étude menée aux Etats-Unis et publiée dans les PNAS.
Richard Nisbett, psychologue à l’Université du Michigan, a utilisé un appareil traquant les mouvements des yeux de 25 étudiants américains et de 27 étudiants chinois. Ils ont regardé 36 photos, trois secondes chacune. Chaque cliché était construit de la même façon : un objet évident au premier plan, un décor plus complexe derrière.
La plus grande attention des étudiants asiatiques pour l’arrière plan correspond à leur vision plus globale, à leur philosophie holistique qui considère les choses dans leur ensemble, explique Nisbett. Au contraire, les Américains ou les Européens se concentrent davantage sur les objets et ont une approche plus analytique. De précédents travaux menés par Nisbett et Masuda comparant Américains et Japonais ont montré que la façon de se remémorer des images reflétait cette différence fondamentale. Après avoir vu des images de fonds marins, par exemple, les Japonais avaient mémorisé beaucoup plus de détails de l’arrière plan (rochers, couleur de l’eau, etc).
Les mouvements des yeux coïncident donc avec ces visions différentes du monde. Cependant il n’est pas toujours facile de déterminer ce qui, de la nature de la photo ou de la culture du spectateur, influence le plus sa façon de détailler une image. Nisbett et ses collègues estiment pour leur part que ce que chacun retient d’une image dépend de la façon de la regarder et que tout le monde ne voit le même monde de la même façon…
Richard Nisbett, psychologue à l’Université du Michigan, a utilisé un appareil traquant les mouvements des yeux de 25 étudiants américains et de 27 étudiants chinois. Ils ont regardé 36 photos, trois secondes chacune. Chaque cliché était construit de la même façon : un objet évident au premier plan, un décor plus complexe derrière.
La plus grande attention des étudiants asiatiques pour l’arrière plan correspond à leur vision plus globale, à leur philosophie holistique qui considère les choses dans leur ensemble, explique Nisbett. Au contraire, les Américains ou les Européens se concentrent davantage sur les objets et ont une approche plus analytique. De précédents travaux menés par Nisbett et Masuda comparant Américains et Japonais ont montré que la façon de se remémorer des images reflétait cette différence fondamentale. Après avoir vu des images de fonds marins, par exemple, les Japonais avaient mémorisé beaucoup plus de détails de l’arrière plan (rochers, couleur de l’eau, etc).
Les mouvements des yeux coïncident donc avec ces visions différentes du monde. Cependant il n’est pas toujours facile de déterminer ce qui, de la nature de la photo ou de la culture du spectateur, influence le plus sa façon de détailler une image. Nisbett et ses collègues estiment pour leur part que ce que chacun retient d’une image dépend de la façon de la regarder et que tout le monde ne voit le même monde de la même façon…
Sources : Sciences et Avenir
Alors ? Tigre ou Forêt ?
