Indesign, Xpress, Illustrator...
C'est un peu lourd tout ça pour une utilisation de ce genre, je trouve.
Surtout les 2 premiers qui sont des logiciels pour l'édition professionnelle.
Tu es sous XP ?
Ne te compliques pas la vie, passes tout simplement par Paint.
Démarrer > Listes des programmes > Accessoires > Paint.
1. Ouvres ton image.
2. Cliques la lettre
A, à gauche (fonction texte).
3. Cliques le dernier bouton de la palette d'outil pour que ton texte s'affiche en transparence (le dessin représentant un cylindre bleu, cercle rouge et carré vert)
4. Fais glisser le curseur à l'emplacement précis des espaces vides à remplir afin d'obtenir un rectangle assez long pour y rentrer ton texte.
5. Tapes ton texte (fallait bien que ça arrive

). La Police de caractère risque d'être pourrie. Tu peux la changer tant que tu te trouves dans le rectangle de redaction. Selectionnes le texte, cliques droit et choisis "barre d'outils texte". T'as des options pour configurer tout ça...
Attention : une fois que tu as terminé l'édition de ton texte actuel et créer un autre rectangle pour le texte suivant, tu ne peux plus éditer le texte précédent (bah, oui; paint, c'est sympa, mais pas très professionnel

).
Voilà !