Issun Boshi

Issun Boshi était un héros minuscule.

Ses parents, sans enfants depuis de longues années, priaient chaque jours pour qu'un enfant vienne au monde, même s'il était seulement de la taille d'un petit doigt. Curieusement, leur souhait fut réalisé, dans un sens plutôt littéral.
Ils appelèrent leur fils Issun Boshi (issun est une unité de longueur qui vaut 3 cm).
À l'âge de quinze ans, il était toujours minuscule mais parfaitement proportionné et très intelligent, alors Issun Boshi décida d'aller visiter la capitale.



Ses parents lui donnèrent un bol à riz, une paire de baguettes, une aiguille en guise d'épée et une paille creuse pour étui. Le voyage vers Kyoto (la capitale) le fit passer par la rivière. Issun Boshi réussit à franchir cet obstacle en utilisant le bol à riz comme bateau et des os de côte comme pagaies.



Arrivé à Kyoto, et malgré sa petite taille, Issun Boshi fut capable de trouver rapidement du travail dans une famille noble. Il était acharné et travaileur. Aussi, il se fit apprécier par ses employeurs et en particulier par la jeune fille de cette famille.

Un jour, alors qu'il l'escortait pour prier au temple de Kwannon, deux Oni apparurent et bloquèrent leur chemin. Issun Boshi essaya de soustraire la jeune fille aux Oni.



Mais l'un d'eux le découvrit et l'avala tout cru. Issun Boshi tira immédiatement son épée et commença à taillader l'estomac. Il remonta dans l'oesophage de l'Oni tout en continuant son découpage. L'Oni, souffrant beaucoup, recracha Issun Boshi dans un jet de salive avant de s'enfuir à toute jambe.

L'autre Oni l'attrapa, mais Issun Boshi réussit à se sauver et lui crever l'oeil de son épée.

L'Oni prit ses jambes à son cou et s'enfuit. Issun Boshi fit une culbute et roula à terre. Dans sa hâte l'Oni avait laisser tomber un maillet que la jeune fille reconnut immédiatement comme le Maillet de la Chance, capable d'accorder des voeux (tout comme le maillet de Daikoku).

Elle le prit et en donna un coup sur la tête de son sauveur. Issun Boshi fut immédiatement transformé en un homme de taille normale, habillé comme un Samouraï.



En remerciement du sauvetage, le noble autorisa le mariage d'Issun Boshi avec sa fille (il conserva son nom, bien qu'il ne correspondit désormais plus à sa taille). Le héros prouva à mainte reprise le bien fondé de ce vœux accordée par le maillet. Plus tard il fit venir ses parents à Kyoko et s'occupa d'eux dans leur vieillesse.



Je suis tombée sur ça par hasard, en triant mes favoris. Le thème du maillet qui permet de rendre sa taille normale aux gens devenus minuscules est largement exploité dans Secret of Mana. Y'a t-il un rapport avec cette légende ? ou le "Maillet de Daikoku" ?

Merci à Clio, le grenier des mythologies

DAIKOKU



Daikoku est le Kami Nippon de la richesse et de la chance. Il voyage parfois sur la terre du Japon déguisé en moine ou en mendiant loqueteux. Pendant ces voyages il est connu pour donner sa faveur à un mortel particulièrement vertueux. A ces mortels il accorde son maillet magique, qui peut être utilisé pour accorder des souhaits mineurs à son porteur. Kami du bonheur et aussi protecteur des fermiers. Il peut aussi être dépeint avec une balle de riz, l'estomac saillant et une expression de gaietésur le visage. Parfois les rats mangent du riz près de lui, car Daikoku a une telle richesse qu'il ne se soucie pas du tout des rats. Il porte le maillet de la chance qui peut accorder des voeux aux mortels. Son trésor est placé dans un sac sur son dos.

---

J'ai appris ce que signifiait "kami". En fait, le mot "dieu" est très réducteur. Car on applique cet épithète à tout ce qui est vraiment extraordinaire. Notre prof de japonais nous a expliqué qu'avant que les Européens n'arrivent au Japon, les japonais n'avaient pas le concept de "dieu". Beaucoup de choses sont kami. Une météorite par exemple, sera désignée comme "kami parmis les cailloux". Un médecin qui sera le meilleur des médecins sera désigné comme kami dans sa profession. Quand un kami meurt, il arrive que sa famille, allant sur sa tombe, scande "kami" en son souvenir. C'est pourquoi les européens ont cru que ça voulait dire "dieu". Ils ont pris les tombes pour des temples à des dieux "kami"... (Je vous raconterez une anecdote marrante à ce sujet).

Donc voilà qui est Daikoku et pourquoi il possède ce maillet magique.

C'est tout mimi sbibi !
J'adore le style de truc l'égende et autre, d'ailleur je croi que je connaissait déjà l'histoire de ce mini pouce mais elle était restée enfoui au fond de ma mémoire !!!
Il me s'emble qu'au primaire dans les nombreux livres que nous avions il y avait l'histoire d'un petit enfant qui partait a la découverte du monde (mais c'était ds une coquille de noix me semble) ca ne serait donc pas le même.
en tout cas ca a l'air trés chouette comme histoire puis les dessins sont tout mimi ( et ds des timbres?)

Oui, c'est marrant : les timbres.

Ca doit être une histoire très populaire au Japon !

Le personnage qui voyage dans une coquille, justemment ça doit être notre version européenne (ou peut-être pas... je connais pas ton livre ) de Tom Pouce ou Poucelina.

Puis ca me rapelle l'histoire "chatte blanche" ou "blanche chate" je sais plus !!!
en fait c'est ds un chateau enchanté
et dans une coquille toute petite il y a un tout petit chien que la chatte donne au prince c'est tout mimi
ou ou ouuuuuuuu ca m'a donné une idée de topic, c'est un conte super mimi pour les enfants

elle est geniale cette histoire sa me rapelle aussi une histoire mais je me suovient plus quoi exactement , par contre, sa ferait un super manga