Troie": Hollywood accusé en Grèce de "falsifier l'histoire
Une partie des nombreux spectateurs qui se sont précipités pour voir la super-production américaine "Troie", sortie en Grèce vendredi comme dans 49 autres pays, estimaient que ce péplum réalisé par Wolfgang Petersen, librement inspiré de "L'Iliade" d'Homère, "falsifie l'histoire" de la Grèce antique.
"Les salles étaient quasi pleines ce week-end. Le public était fasciné par le spectacle, mais pour la majorité l'histoire (de la guerre de Troie) y est falsifiée", a indiqué Antonis Protopsaltis, responsable du cinéma Appolon, dans le centre-ville d'Athènes.
"Il faut qu'on lise mieux notre histoire pour pouvoir la défendre car Hollywood fait n'importe quoi", estimait un jeune homme interrogé à la sortie du film par une télévision grecque.
"Troie: Brad Pitt, yes; Iliade, no", lisait-on en titre de la critique du quotidien Ta Néa qui accuse le film d'avoir adapté "L'Iliade" de façon "arbitraire". Pour autant, le journal encourage quand même le public à aller voir le film en raison du jeu de l'acteur Brad Pitt. "Sans lui le film serait nul", juge le journal.
"Troie est une chose, L'Iliade en est une autre", titrait le quotidien Apogevmatini rappelant que le précédent gouvernement socialiste avait refusé d'octroyer une autorisation au réalisateur pour tourner une partie du film en Grèce.
"Pour suivre ce film épique et romantique, il faut vraiment oublier tout ce que vous savez sur L'Iliade de Homère ou sur la mythologie grecque", écrit ce journal, en admettant toutefois que "le réalisateur n'a pas voulu transposer fidèlement le vrai mythe, sur l'écran mais s'en est seulement inspiré".
La fidélité de "L'Iliade" d'Homère à la réalité des événements qui ont marqué la guerre de Troie est cependant elle-même largement contestée, cette oeuvre relevant plutôt de la littérature que de l'Histoire.
"Troie", un péplum à 185 millions de dollars avec Brad Pitt dans le rôle d'Achille, a été présenté hors compétition jeudi dernier au Festival international du film de Cannes, cette présentation coïncidant avec sa sortie mondiale.